تتكون الأبجدية التركية الحديثة من تسعة وعشرين حرفا وهي :

عدد المساهمات : 129 تاريخ التسجيل : 19/01/2012

حروف الهجاء

تتكون الأبجدية التركية الحديثة من تسعة وعشرين حرفا وهي :

A B C ç D E F G Ğ H I İ J K L M N O ö P R S Ş T U ü V Y Z

1. A حرف صوتي متحرك مفخم وينطق ( ألفا) مفخمة في أول الكلمة مثل :

Ay شهر , قمر

Altınذهب

Satmakالبيع

Kalp قلب

Masa طاولة

Arap عرب

Ablaألأخت الكبرى

Dal فرع , غصن

2. B وينطق (باء) خفيفة مثل:

Babaاب

Bulutسحابة

Balعسل

Bayrakعلم , راية

3. C وينطق (جيما) وأغلب الكلمات التي تبدأ به غير تركية ألأصل :

Cadde شارع

Camiجامع

Camزجاج

Cerrahجراح

4. Ç وينطق مثل نطق (تشch) في ألإنجليزية , مثل:

Çayشاي

Bahçeحديقة

Çorbaحساء

Çorapجورب

5. D وينطق (دالا) مع الحروف الصوتية المرققة :

Devletدولة

Defaدفعة , مرة

Dinدين

Dilلغة

وينطق قريبا من (الضاد) العربية مع الحروف الصوتية المفخمة :

Damarشريان , عرق

Dolmaمملوء , محشي

Darضيق

Durakمحطة

ويمثل حرف الضاد في عدد من الكلمات العربية وهي :

Kadıقاضي

Adaleعضلة

Darbeضربة

6. E حرف صوتي مرقق , يعادل حرف A وينطق في أول الكلمة همزة مفتوحة مرققة :

Eserاثر (كتاب)

Elemالم

Ecelاجل

Eskiقديم

وفي وسط الكلمة ينطق فتحة مرققة :

Haberخبر

Emelامل

Kalemقلم

Belăبلاء

أما في نهاية الكلمة فينطق ( هاء) صامته مفتوحة ومرققة :

Meseleمسألة

Deveجمل

Eczaneصيدلية

Felsefeفلسفة

7. F وينطق (فاء) والكلمات التي تبدأ به غير أصلية في التركية :

Fenفن

Futbolكرة القدم

Fil فيل

Felaket مصيبة

8. G وله شكلان في النطق : فهو ينطق (غينا) مع الحروف الصوتية المفخمة , ويأتي اول الكلمة مثل :

Gazete جريدة

Gazغاز

Gayret غيرة , همة , نشاط

Gayeغاية

وينطق (جيما) مصرية مع الحروف المرققة , ويكون في اول الكلمة :

Gençشاب

Gemiسفينة

Geceليلة

Geçtiممر

وهو غالبا لا يتوسط الكلمة ولا تنتهي به إل الكلمات الدخيلة مثل :

Katalog فهرس

Miting مظاهرة , مؤتمر عام للاحتجاج

9. Ğ ينطق هذا الحرف قريبا من (الغين) إذا جاء مع احد الحروف الصائتة
المفخمة , ولا تبدأ به الكلمات إطلاقا , ولكنه يتوسطها او تنتهي به , مثل :

Doğruمستقيم , مباشر

Dağجبل

Yağmurمطر

Yağزيت

ومع الحروف المرققة ينطق (ياء) خفيفة , مثل :

Değil ليس (للنفي)

Öğrenciطالب

Eğlenceلهو , تسلية

Diğer مختلف , أخر

Değer عزيز , غالي

10. H ويلفظ (هاء) ملفوظة , ويقابل الحروف العربية ( ح,خ,هـ) وهو حرف دخيل :

Hafif خفيف

Hediyeهدية

Hesapحساب

Havaهواء , طقس

11. I حرف صائت حلقي , مفخم , ينطق في اول الكلمة همزة مكسورة مفخمة :

Işık ضياء , نور

Irmak نهر

Istılahاصطلاح

Islahإصلاح

وفي وسط الكلمة واخرها ينطق ياء ويمثل حركة الكسرة المفخمة :

Sıcakحار

Sıfır صفر

Sıkı محكم

Çadırخيمة

وأحيانا يمثل حركة حرف (العين) المكسورة في عدد قليل من الكلمات العربية :

Irzعرض

Irkعرق , سلالة

12. İ حرف صائت مرقق , يعادل الحرف السابق , ويمثل حركة الكسرة المرققة ,
ويكون همزة مرققة في اول الكلمة , ويكون (ياء) في وسطها ونهايتها :

İkiاثنان

İnciلؤلؤ

Demirحديد

İstanbul استانبول

Geçit ممر

ويعادل حركة العين المكسورة في الكلمات العربية :

İlaçعلاج (دواء)

Failفاعل

Bayi بائع , موزع

Şair شاعر

ويمثل الياء الممدودة في الكلمات العربية وتوضع أعلاه ألإشارة (^ ) :

Esĭrأسير

Emĭrأمير

13. J حرف دخيل على التركية وينطق كما ينطق في ألإنجليزية جيما معطشة بقوة , قليل ألاستعمال :

Jet طائرة نفاثة

Japonاليابان

14. K أذا صاحبته حروف صائتة مفخمة فهو (قاف) :

Kalp قلب

Kutuصندوق

Kalemقلم

Sıcakحار

وأما أذا صاحبته حروف صائتة مرققة فينطق (كافا) :

Kelime كلمة

Felekفلك

Kitapكتاب

Kiraإيجار

15. L ينطق (لاما) ولا خلاف على نطقه إل أنه يفخم ويرقق مع الحروف المصاحبة له :

Lezzetلذة , طعام لذيذ

Lazım لازم , واجب

16. M لا خلاف في نطقه سوى مراعاة تفخيمه وترقيقه حسب الحروف المصاحبة له :

Merkezمركز

Modernحديث

Mal مال , بضاعة

17. N يستخدم أحيانا حرف وقاية وينطق (نون) :

Nefesنفس

Noktaنقطة

Niyetنية

18. O حرف صائت مفخم , ينطق ( أو) , ويعبر عن حركة الضمة المبسوطة في أول الكلمة :

Odaغرفة

Ormanغابة

Otomobil سيارة

ويمكن أن يؤدي – نادراً- وظيفة حرف العين المضمومة في الكلمة العربية :

Osmanعثمان

19. Ö حرف صائت مرقق يناظر الحرف السابق وينطق (أو) مرققة:

Örnek مثال , نموذج

Ön أمام

Köşk قصر

Öğrenci طالب

ملاحظة :- الحرفان O,Ö دائما يأتيان في المقطع ألأول من الكلمة ولا
يتكرران في الكلمة التركية , ولا تكتب بها الكلمات العربية المضمومة إل
نادرا جدا .

20. P ينطق كما في ألاٌنجليزية باء ثقيلة :

Postaبريد

Paraنقود

21. R يغلب عليه الترقيق في اللفظ :

Rahmet رحمة

Resimصورة

22. S إذا جاء مع حروف صائتة مفخمة فهو (صاد)

Sıfır صفر

Sıraصف , دور

Sabahالصباح

Suماء

وذا جاء مع حرف صائت مرقق فهو (سين) :

Silahسلاح

Sözوعد

Seneسنة

Sütحليب

ويمثل حرف ( الثاء) في الكلمات العربية والتي ينطق فيها (سين) :

Servetثروة

Bahisبحث

Saniye ثانية

Eser اثر ( كتاب )

23. Ş هو حرف الشين , لا خلاف على نطقه , وهو جديد على ألأبجدية أللاتينية :

Şekerسكر

Şahit شاهد

Şeyشيء

Şirket شركة

24. T ويلفظ ( طاء) إذا جاء مع حروف صائتة مفخمة :

Tuzملح

Talip طالب (اسم علم)

Tıpالطب

Tabakطبق

أما مع الحروف الصائتة المرققة فيلفظ (تاء) :

Temizنظيف

Teslimتسليم

Tembelكسول

Tütünدخان , تبغ

25. U حرف صائت مفخم , ينطق في أول الكلمة همزة مضمومة مقبوضة (أ ُ) :

Uzakبعيد

Uzunطويل

Uykuالنوم

وفي وسط الكلمة ينطق ضمة مقبوضة او واوا ممدودة إذا وضعت أعلاه ألإشارة (^) :

Mufassal مفصل

Yumurtaبيض

Meşgúl مشغول

Kutuصندوق

Soğukبارد

ويمثل حركة الضمة ألتي تأتي مع العين المضمومة في الكلمات العربية :

Unvan عنوان (لقب)

Unsurعنصر

Umreعمرة

26. ü يناظر الحرف السابق إلا إنه مرقق ويلفظ أيضا همزة مضمومة مرققة في أول الكلمة أو ضمة خفيفة في وسط ألكلمة وأخرها :

Ülfetألفة

Üzümعنب

Kötüسيء , رديء

Hürmetحرمة , أحترم

Ümmetأمة

Ücretأجرة

27. V يمثل حرف الواو غير الممدودة , والتي تكون من أصل الكلمة :

Vücut جسد (وجود)

Devletدولة

Alevلهب

Vatanوطن

Vilayet ولاية

28. Y ينطق (ياء) غير ممدودة , وهو حرف ساكن , ولا يمثل حركة ألكسرة أبدا , ويستعمل حرف وقاية :

Yüzوجه

Yıldızنجم

Ayakقدم

Nakliyeنقليه , أجرة نقل

Siyahأسود

Yağmurمطر

29. Z هو حرف (الزاي) وأيضا يحل محل ثلاثة حروف في أللغة العربية أخرى وهي (ذ,ض,ظ) :

Ziyaretزيارة

Zevkذوق

Kazaقضاء (حادث)

Zarfظرف

Ziyafetضيافة

عدد المساهمات : 129 تاريخ التسجيل : 19/01/2012

• ملاحظات على الحروف الهجائية ونطقها :

1. لا توجد في ألأبجدية التركية الحروف التالية Q,W,X

2. لا تحتوي هذه ألأبجدية على حرف غير ملفوظ او لا لزوم له , فكل حرف لا بد من ظهوره في النطق .

3. لا يوجد حرف ينطق مركبا من حرفين كما في ألأنجليزية مثل shش phف

4. لا يوجد في التركية تشديد في أصل الكلمة إل كلمة : أم , والدة anne وهي
في ألأصل ana وكلمة خمسون Elli واصل الكلمة eliğ وأما الكلمات العربية
المشددة فقد خففت منها التشديد مثلا :

Kere (kere) كرة , مرة

Hamal (hamal)حمال

Kasap (kasap)قصاب

Ama (amma)أما , لكن

5. لا تبدأ كلمة تركية ألأصل بحرفين صامتين وما يبدأ بحرفين صامتين يعد دخيلا

6. لا يتجاور في كلمة تركية أصيلة حرفان صائتان ( متحركان) , ويوجد هذا في الكلمات الدخيلة مثل :

Şiirشعر

Fiatسعر

Faiz ربا , ربح

Daireشقة

Tabiiطبيعي

7. الحروف الصائتة في الكلمات التركية تلفظ بدون مد , ويجوز ذلك في بعض
الكلمات الدخيلة ويعبر عن ذلك في الكتابة بالإشارة (^) أعلى الحرف الممدود :

Ălimعالم

İhtimălاحتمال

İlmĭ علمي

Umúmĭعمومي

8. الكلمات العربية التي تحتوي على الحروف ذ,ض,ظ لا تلفظ بالشكل العربي ,
ولكن تنطق ز : z وحرف الثاء ينطق س:s والحاء والخاء يلفظان هـ :H

9. حرف العين في الكلمة العربية يلفظ في اول الكلمة همزة :

Akıl عقل

İlim علم

Ömürعمر

10. حرف التاء المربوطة في أخر الكلمة العربية كثيرا ما يلفظ هاء صامتة وتكتب بأحد الحرفين a,e :

Alakaعلاقة

Medineالمدينة المنورة

Cedde جادة , شارع

Mahkemeمحكمة

مشكورة على الطرح أختي

» ;صور نجمي الشاشة التركية
» دروس بالفيديو لتعلم اللغة التركية
» الدراما التركية تحتل البيوت المصرية
» التركية ‘سمر‘ تشارك ميشال قزي تصوير كليب بحبك حب
» صورة جديدة لـ "سمر" التركية تثير الجدل،ما السبب؟